Teil 3: Betrieb, Stabilität und Verlagstauglichkeit Worker-Betrieb im Alltag Die Worker laufen als systemd-Services: Mehrere Worker erhöhen Durchsatz, nicht Komplexität. Monitoring aus Verlagssicht Ich will keine Metriken um der Metriken willen. Relevant sind: Alles andere ist zweitrangig. Logging mit Kontext ...
Teil 2: Mehrstufige Übersetzung statt Einmal-Magie Warum ein Durchlauf nicht reicht Gerade bei Sprachen wie Japanisch ist ein einzelner Übersetzungsschritt unbrauchbar. Grammatik, Satzstruktur und Stil weichen zu stark vom Deutschen ab. Ich arbeite deshalb bewusst mit mehreren Durchläufen: Jeder Schritt ...
Architektur, Pipeline und Betrieb Teil 1 von 3 Ausgangspunkt Ich betreibe seit vielen Jahren den Null Papier Verlag. Der Schwerpunkt liegt auf gemeinfreien Texten, aber nicht nur im klassischen angelsächsischen Raum. Mich interessieren auch Werke aus Regionen, die im deutschsprachigen ...
Wer täglich komplexe technische Probleme löst, merkt schnell: Produktivität entsteht nicht durch Gesprächsatmosphäre, sondern durch Determinismus. In meinem Arbeitsalltag – Softwarearchitektur, Debugging, Deployment, Fehlersuche unter Zeitdruck – ist „menschliche Kommunikation“ kein Mehrwert, sondern ein Störfaktor. Das Grundproblem Sprachmodelle sind darauf ...
Wenn ich in Symfony etwas „einfach nur zuverlässig“ haben will, greife ich ungern zu großen Abstraktionsschichten. Telegram ist ein gutes Beispiel: Die Bot-API ist im Kern ein HTTP-POST. Mehr braucht es nicht. In diesem Artikel halte ich die Lösung absichtlich ...
